WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:20.990
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.000 --> 00:01:42.930
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.930 --> 00:01:46.910
[লাভ লাইক দ্য গ্যালাক্সি 2: এপিসোড 12]
4
00:02:11.330 --> 00:02:13.590
নমস্কার, মহারাজ।
5
00:02:13.590 --> 00:02:16.320
ঠিক আছে, মন্ত্রী ইউ. দয়া করে উঠুন, দয়া করে উঠুন।
6
00:02:16.320 --> 00:02:18.450
ধন্যবাদ, মহারাজ।
7
00:02:25.760 --> 00:02:30.190
আমি শুনেছি যে জেনারেল লিং সেন্সোরেটের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য মহারাজের কাছ থেকে কঠোর শাস্তি পেয়েছেন।
8
00:02:30.190 --> 00:02:33.360
আজ আমি কিভাবে তাকে দেখতে পাচ্ছি?
9
00:02:33.360 --> 00:02:37.200
তোমার আঘাত কি সেরে গেছে?
10
00:02:37.980 --> 00:02:40.620
শুভেচ্ছা, ইয়াং মার্কুইস ইউ।
11
00:02:40.620 --> 00:02:46.250
আমার চোট এখনো পুরোপুরি সেরেনি। যাইহোক, আমাকে মহারাজের সাথে জাতীয় বিষয়ে আলোচনা করতে হবে।
12
00:02:46.250 --> 00:02:51.260
কাজেই সাহায্যের জন্য রাজপ্রাসাদে উদাসীন হওয়া ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই।
13
00:02:51.260 --> 00:02:54.110
একাদশ ইয়ং মাস্টার ফিলিয়াল।
14
00:02:56.640 --> 00:02:57.880
মন্ত্রী ইউ.
15
00:02:57.880 --> 00:02:59.230
আমি এখানে
16
00:02:59.230 --> 00:03:03.830
আজ, আমি আপনাকে আসতে বলেছি কারণ আপনার সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে।
17
00:03:03.830 --> 00:03:05.790
আমি পঞ্চম রাজকুমারী অর্ডার করতে চাই
18
00:03:05.790 --> 00:03:10.240
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার ছেলেকে বিয়ে করতে। আপনি কি ইচ্ছুক?
19
00:03:14.750 --> 00:03:19.620
মহারাজ, হঠাৎ এই বিষয়টা উল্লেখ করলেন কেন?
20
00:03:19.620 --> 00:03:23.010
ইম্পেরিয়াল ফাদার জুয়ান এবং ইউ পরিবারগুলির জন্য কয়েক বছর আগে বিবাহের সাথে সম্পর্কযুক্ত হওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।
21
00:03:23.010 --> 00:03:26.400
তৃতীয় বোন ইতিমধ্যে বহু বছর ধরে একটি জুয়ান ছেলেকে বিয়ে করেছে।
22
00:03:26.400 --> 00:03:29.980
পঞ্চম বোনও দীর্ঘদিন ধরে মার্কুইস ইউয়ের ছেলের সাথে বাগদান করেছেন।
23
00:03:29.980 --> 00:03:32.640
ইম্পেরিয়াল ফাদারের ব্রত পূরণ করার সময় এসেছে।
24
00:03:32.640 --> 00:03:36.970
আমাদের ইউ পরিবারের মহিলারা বিয়ের আগে, তাদের একটি ভাল খ্যাতি রয়েছে এবং তারা অনুগত, ভদ্র এবং গুণী।
25
00:03:36.970 --> 00:03:38.970
আপনি মানত পূরণ করবেন এটাই স্বাভাবিক।
26
00:03:38.970 --> 00:03:41.810
কিন্তু আপনার জুয়ান পরিবারের মেয়ে আমাদের ইউ পরিবারে বিয়ে করতে চায়,
27
00:03:41.810 --> 00:03:44.590
আপনি এটা কিছু বিবেচনা দিতে হবে না, খুব?
28
00:03:44.590 --> 00:03:46.450
কি কিছু বিবেচনা দিতে?
29
00:03:46.450 --> 00:03:47.970
তোমরা সবাই গিয়ে নিজেরাই চিন্তা কর।
30
00:03:47.970 --> 00:03:52.990
ঠিক আছে। আমি ভাবিনি ইয়াং মারকুইস ইউ
31
00:03:52.990 --> 00:03:54.980
আসলে রাজকন্যাদের এত স্পষ্টভাবে আলাদা করবে।
32
00:03:54.980 --> 00:03:59.610
আমার চোখে রাজকন্যারা সবাই মহারাজের জৈবিক কন্যা।
33
00:03:59.610 --> 00:04:04.140
আমি ইয়াং মার্কুইস ইউকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করি, কেন তাদের সাথে আলাদা আচরণ করা হয়?
34
00:04:06.110 --> 00:04:09.590
মহারাজ, পঞ্চম রাজকুমারী ইদানীং বড় সমস্যা সৃষ্টি করেছেন।
35
00:04:09.590 --> 00:04:11.530
দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে রাজধানীতে।
36
00:04:11.530 --> 00:04:14.180
যদি সে এখন আমাদের ইউ পরিবারে বিয়ে করে,
37
00:04:14.180 --> 00:04:16.880
এটা কি আমাদের জন্য ক্ষতিকর নয়...
38
00:04:17.530 --> 00:04:20.650
এটা কি পঞ্চম রাজকুমারীর প্রথম নামের খ্যাতির জন্য ক্ষতিকর নয়?
39
00:04:20.650 --> 00:04:24.380
মন্ত্রী ইউ, চিন্তিত হবেন না, উদ্বিগ্ন হবেন না।
40
00:04:26.110 --> 00:04:31.330
কারণ আমি পঞ্চম রাজকুমারীর প্রথম নামটির খ্যাতি বিবেচনা করতে চেয়েছিলাম,
41
00:04:31.330 --> 00:04:33.990
ক্রাউন প্রিন্স আমাকে খুব সকালে পরামর্শ দিয়েছিলেন
42
00:04:33.990 --> 00:04:37.920
পঞ্চম রাজকুমারীকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ে করতে দিন।
43
00:04:37.920 --> 00:04:40.380
সাধারণ মানুষ সত্যটা জানে না।
44
00:04:40.380 --> 00:04:44.100
অবশ্যই, গুজব আরও কঠোরভাবে ছড়িয়ে পড়বে।
45
00:04:44.100 --> 00:04:47.850
যদি ইউ পরিবার পঞ্চম রাজকুমারীকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক হয়,
46
00:04:47.850 --> 00:04:49.780
এটা কি শুধু মিথ্যা প্রমাণ করা ঠিক নয়
47
00:04:49.780 --> 00:04:53.020
যে পঞ্চম রাজকুমারী ঐসব অশ্লীল কাজ করেনি?
48
00:04:53.020 --> 00:04:58.390
আমরা সাধারণদের কথা বলা বন্ধ করতে এটি ব্যবহার করতে পারি। এটা সবচেয়ে উপযুক্ত.
49
00:04:59.820 --> 00:05:04.280
মন্ত্রী, আপনি কি রাজি নন?
50
00:05:04.280 --> 00:05:08.870
আমি সাহস করি না। এটা শুধু যে...
51
00:05:14.930 --> 00:05:20.480
আমি রাজকীয় আদেশ মেনে নেব। আপনার অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
52
00:05:56.100 --> 00:05:58.460
শুভেচ্ছা, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট এবং ফিফথ প্রিন্সেস কনসোর্ট।
53
00:05:58.460 --> 00:06:00.530
তাই এটা মিস চেং.
54
00:06:00.530 --> 00:06:03.240
আপনি চাংকিউ প্রাসাদে পরিবেশন করছেন না, আপনি এখানে কেন এসেছেন?
55
00:06:03.240 --> 00:06:05.800
ঠিক এই মুহূর্তে ম্যাডাম লিয়াং লর্ড লিয়াংকে অনুসরণ করলেন একসঙ্গে বিদায় জানাতে প্রাসাদে প্রবেশ করতে।
56
00:06:05.800 --> 00:06:08.810
তারা তাড়াহুড়ো করে চলে গেল। তারা সম্রাজ্ঞীর কাছ থেকে সব উপহার নেয়নি।
57
00:06:08.810 --> 00:06:12.270
তাই, সম্রাজ্ঞী আমাকে আরও উপহার যোগ করার জন্য ম্যাডাম লিয়াং-এর সাথে যোগাযোগ করার নির্দেশ দিলেন।
58
00:06:12.270 --> 00:06:16.070
কিন্তু আমি এই বিন্দু পর্যন্ত ধরেছি এবং লিয়াং দম্পতিকে দেখিনি।
59
00:06:18.890 --> 00:06:21.720
এটা কি সিস্টার লিংজুন নয়?
60
00:06:21.720 --> 00:06:24.050
বোন লিংজুন!
61
00:06:33.870 --> 00:06:36.320
আমি, লিয়াং শ্যাং, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টকে শুভেচ্ছা জানাই
62
00:06:36.320 --> 00:06:38.330
এবং পঞ্চম রাজকুমারী কনসর্ট।
63
00:06:38.330 --> 00:06:42.270
শুভেচ্ছা, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট এবং ফিফথ প্রিন্সেস কনসোর্ট।
64
00:06:43.270 --> 00:06:48.170
বোন লিংজুন, আমি শুনেছি আপনি রাজধানীতে ফিরে এসেছেন এবং আপনি সম্রাজ্ঞী মাকে বিদায় দিতে এসেছেন।
65
00:06:48.170 --> 00:06:50.650
আর কিছুদিন থাকো না কেন?
66
00:06:51.240 --> 00:06:54.570
আমার স্বামী এবং আমি সবসময় আমাদের পৈতৃক বাড়িতে থেকেছি।
67
00:06:54.570 --> 00:06:56.610
আজ, আমার শ্যালক, লর্ড প্রিফেক্ট লিয়াং,
68
00:06:56.610 --> 00:06:59.820
তার কাজের খবর দিতে রাজধানীতে এসেছেন। এটি সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের সাথে মিলে গেল।
69
00:06:59.820 --> 00:07:01.540
তখন তিনি আমাদের একসাথে যেতে বললেন।
70
00:07:01.540 --> 00:07:03.120
এখন তার জন্মদিন শেষ,
71
00:07:03.120 --> 00:07:06.040
আমাদের বিদায় নেওয়া উচিত এবং ফিরে যাওয়া উচিত।
72
00:07:08.420 --> 00:07:10.760
এমন হুড়োহুড়ি।
73
00:07:10.760 --> 00:07:14.870
আমি শুনেছি আপনার দুটি ব্যতিক্রমী বুদ্ধিমান সন্তান রয়েছে।
74
00:07:14.870 --> 00:07:17.920
তুমি তাদের প্রাসাদে আনলে না কেন?
75
00:07:17.920 --> 00:07:20.880
মহামান্য আপনার সন্তানদের কথা বলতে থাকেন
76
00:07:20.880 --> 00:07:23.580
এবং একবার দেখতে চেয়েছিলেন।
77
00:07:26.740 --> 00:07:31.900
আমার বাচ্চারা খেলতে এবং কাঁদতে অনেক পছন্দ করে। আমি ভয় পাচ্ছি তারা সম্ভ্রান্তদের বিরক্ত করবে, তাই তাদের প্রাসাদে নিয়ে আসা সুবিধাজনক নয়।
78
00:07:31.900 --> 00:07:35.700
আমি তোমাকে অনেক হিংসা করি। আপনি সন্তান জন্মদানে ভাল।
79
00:07:35.700 --> 00:07:38.570
এটা দুর্ভাগ্য যে আমার শরীর একটি হতাশা.
80
00:07:38.570 --> 00:07:42.180
বলুন, আপনি যদি তখন ক্রাউন প্রিন্সকে বিয়ে করতেন,
81
00:07:42.180 --> 00:07:45.790
আমাদের রাজকীয় উত্তরাধিকারীদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
82
00:07:52.830 --> 00:07:56.460
আসুন, মিস চেং। আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.
83
00:07:56.460 --> 00:08:01.240
এটি এমন একটি বোন যার সাথে আমি ছোট থেকেই ঘনিষ্ঠ ছিলাম। তার উপাধি হল কু, দেওয়া নাম লিংজুন।
84
00:08:01.240 --> 00:08:05.110
সিস্টার লিংজুন, এই জিশেং এর ভাবী স্ত্রী,
85
00:08:05.110 --> 00:08:07.060
চেং শাওশাং।
86
00:08:08.320 --> 00:08:11.430
আমি আশা করিনি যে জিশেং ইতিমধ্যে বিয়ের বয়সে পৌঁছে যাবে।
87
00:08:11.430 --> 00:08:15.550
সেই সময়, যখন আমি তোমাদের সকলের সাথে একত্রে খেলতে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করি তখন তার বয়স ছিল মাত্র 8 বছর।
88
00:08:15.550 --> 00:08:20.330
হ্যাঁ। তখন আমার বয়সও মাত্র কয়েক বছর।
89
00:08:20.330 --> 00:08:23.920
এতগুলো বছর চোখের পলকে কেটে গেল।
90
00:08:23.920 --> 00:08:27.030
কেমন আড্ডায় আড্ডা, আমি আগে যাব।
91
00:08:27.030 --> 00:08:28.920
লর্ড লিয়াং।
92
00:08:30.040 --> 00:08:32.330
চলে যাওয়ার তাড়াহুড়ো করবেন না।
93
00:08:32.330 --> 00:08:38.270
ম্যাডাম লিয়াং, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে রাজধানীতে ফিরে এসেছেন, আপনি কেন ইস্টার্ন প্যালেসে যাননি?
94
00:08:40.470 --> 00:08:45.790
আমার স্বামী এবং আমি বিদায় নিতে যাচ্ছি। আমরা ইস্টার্ন প্যালেসকে বিরক্ত করব না।
95
00:08:45.790 --> 00:08:49.850
সেই বছরগুলোর কথা ভাবছি, তুমি আর রাজকুমারীরা
96
00:08:49.850 --> 00:08:53.210
একে অপরকে বোন বলে ডাকত। খুব হিংসা করতাম।
97
00:08:53.210 --> 00:08:55.980
তবু এখন তুমি প্রজার বউ হয়ে গেছ।
98
00:08:57.520 --> 00:09:00.220
জিনিস একই থেকে গেছে, কিন্তু মানুষ পরিবর্তন হয়েছে.
99
00:09:03.070 --> 00:09:06.040
এই পৃথিবীতে, এই ধরনের পরিস্থিতি অনেক সময় ঘটে।
100
00:09:06.040 --> 00:09:08.860
আমি একা নই।
101
00:09:08.860 --> 00:09:11.290
আমি ইস্টার্ন প্যালেসে যাব না।
102
00:09:11.290 --> 00:09:14.410
আমি আশা করি ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট এই স্বাদহীন কথাগুলো আর বলবে না।
103
00:09:14.410 --> 00:09:16.450
পাছে অন্যরা শুনতে পায়।
104
00:09:16.450 --> 00:09:19.510
এটি নিজের বা অন্যদের জন্য উপকারী নয়।
105
00:09:19.510 --> 00:09:23.520
যে হিসাবে ভাল. ক্রাউন প্রিন্সকে উদ্বেগ থেকে বাঁচান।
106
00:09:24.840 --> 00:09:28.890
আপনি বলছি ধীরে ধীরে পুরানো সময় ধরতে পারেন. আমি আগে ফিরে যাব।
107
00:09:41.370 --> 00:09:44.050
সিস্টার লিংজুন, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট ইতিমধ্যেই চলে গেছেন।
108
00:09:44.050 --> 00:09:47.310
এটা আমাদের জন্য নিখুঁত সময় একটি হৃদয় থেকে হৃদয় আছে.
109
00:09:52.080 --> 00:09:56.460
না। অন্ধকার হয়ে আসছে। আমার বাচ্চারা ঘরে অপেক্ষা করছে।
110
00:09:56.460 --> 00:10:00.130
আমি এবং আমার স্বামী প্রথমে বাড়ি ফিরে যাব।
111
00:10:13.980 --> 00:10:19.390
এটা দুঃখজনক। তখন আমরা একসঙ্গে খেলতাম।
112
00:10:19.390 --> 00:10:22.750
আমি এমনকি বোন লিংজুনকে আমার ভগ্নিপতি হতে চেয়েছিলাম।
113
00:10:22.750 --> 00:10:28.300
বোন লিংজুন জ্ঞানে পরিপূর্ণ কিন্তু এই ধরনের স্বামীকে বিয়ে করেছেন।
114
00:10:30.110 --> 00:10:34.180
দেখলাম তার স্বামী অধৈর্য হয়ে তাকিয়ে আছে।
115
00:10:34.180 --> 00:10:36.430
সেও তার সাথে অভদ্র আচরণ করে।
116
00:10:36.430 --> 00:10:41.800
আমি জানি না সে লিয়াং পরিবারে এই বছরগুলো ভালো করছে কিনা।
117
00:10:41.800 --> 00:10:43.980
পঞ্চম প্রিন্সেস কনসর্ট, চিন্তিত হবেন না।
118
00:10:43.980 --> 00:10:46.450
আমি শুনেছি প্রিফেক্ট লিয়াং খুব যুক্তিসঙ্গত।
119
00:10:46.450 --> 00:10:48.540
সেই রকম ভাইয়ের সাথে,
120
00:10:48.540 --> 00:10:51.660
ম্যাডাম লিয়াংকে রুক্ষ জীবনযাপন করা উচিত হয়নি।
121
00:11:05.000 --> 00:11:07.400
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম লিয়াং।
122
00:11:16.600 --> 00:11:19.500
এটি ইস্টার্ন প্যালেস থেকে একটি বিদায়ী উপহার।
123
00:11:25.600 --> 00:11:28.800
ক্রাউন প্রিন্স ফিরে রিপোর্ট করুন
124
00:11:28.800 --> 00:11:31.800
যে আমি এত মূল্যবান জিনিস গ্রহণ করতে পারি না।
125
00:11:31.800 --> 00:11:36.000
ক্রাউন প্রিন্স ব্যক্তিগতভাবে ম্যাডাম লিয়াংকে এই উপহারটি দিয়েছিলেন যাতে এই বিচ্ছেদ আরও সহনীয় হয়।
126
00:11:36.000 --> 00:11:38.700
কিভাবে আপনি সহজভাবে এটি ফেরত দিতে পারেন?
127
00:11:40.300 --> 00:11:42.100
যেহেতু এটি পূর্ব প্রাসাদ থেকে একটি ভাল উদ্দেশ্য,
128
00:11:42.100 --> 00:11:44.400
আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করতে হবে না, আমার প্রিয়.
129
00:11:47.600 --> 00:11:50.980
আমি আমার স্ত্রীর পক্ষ থেকে ক্রাউন প্রিন্সকে ধন্যবাদ জানাই।
130
00:12:29.600 --> 00:12:31.200
আপনি রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যেতে সহ্য করতে পারবেন না, তাই নাকি?
131
00:12:31.200 --> 00:12:34.800
- এটা সত্য নয়, স্বামী।
- আপনি আপনার অতীত প্রেমের কথা ভুলতে পারবেন না।
132
00:12:34.800 --> 00:12:37.200
- আপনি সেই অতীত প্রেম পুনর্নবীকরণ করতে চান?
- না।
133
00:12:37.200 --> 00:12:40.400
- না, আমার স্বামী।
- আপনি কে মনে করেন?
134
00:12:40.400 --> 00:12:45.000
তুমি এত নির্লজ্জ! যেদিন তুমি আমার পরিবারে বিয়ে করেছিলে সেদিনই তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলা উচিত ছিল
135
00:12:45.000 --> 00:12:46.700
করবেন না...
136
00:13:12.650 --> 00:13:16.020
আজ চাংকিউ প্রাসাদে আসার সময় নেই কেন?
137
00:13:17.060 --> 00:13:20.530
আমি সম্রাজ্ঞীকে রিপোর্ট করতে এসেছি যে...
138
00:13:21.500 --> 00:13:24.600
কু লিংজুন তার স্বামীকে হত্যা করেছিলেন। বিচার মন্ত্রণালয়
139
00:13:24.600 --> 00:13:27.300
এখন ম্যাডাম কিউকে গ্রেপ্তারের পথে।
140
00:13:28.200 --> 00:13:29.800
এই কখন ঘটল?
141
00:13:29.800 --> 00:13:33.600
গতকাল দুপুরের দিকে। কু লিংজুন লিয়াং শাং-এর কাছে দুপুরের খাবার পাঠাতে গেল।
142
00:13:33.600 --> 00:13:37.600
এর পরে, চাকররা দেখতে পায় লিয়াং শ্যাংকে তার ঘরে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে।
143
00:13:37.600 --> 00:13:42.300
জিশেং, তুমি কি নিশ্চিত দুপুরবেলা ছিল?
144
00:13:44.390 --> 00:13:48.170
অনেক ভৃত্য সাক্ষ্য দিয়েছিল যে এটি সত্যিই দুপুরের দিকে ছিল।
145
00:13:50.400 --> 00:13:52.000
অসম্ভব।
146
00:13:58.600 --> 00:14:03.400
সম্রাজ্ঞী মা, কু লিংজুন ভুলভাবে অভিযুক্ত। লিয়াং শ্যাং অবশ্যই তার দ্বারা নিহত হয়নি।
147
00:14:12.000 --> 00:14:14.400
গতকাল দুপুরে আমি...
148
00:14:15.600 --> 00:14:18.500
জিগুই কোর্টইয়ার্ডে তার সাথে দেখা হয়েছিল।
149
00:14:20.230 --> 00:14:21.960
একটি গোপন মিলনমেলা!
150
00:14:22.600 --> 00:14:23.800
[লিয়াং ম্যানর]
151
00:14:23.800 --> 00:14:28.200
আপনারা সবাই চলে যাচ্ছেন কেন? কে বলেছে তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে যেতে পারবে?
152
00:14:28.200 --> 00:14:31.200
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু হয়েছে!
153
00:14:31.200 --> 00:14:35.900
আমার ছেলেকে কেউ নিয়ে যেতে পারবে না। আমার ছেলে!
154
00:14:35.900 --> 00:14:40.700
বড় চাচা, এই মামলাটি সন্দেহজনক। আমি অবশ্যই লিয়াং শ্যাং এর লাশ নিতে হবে
155
00:14:40.700 --> 00:14:43.200
পরীক্ষার জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে।
156
00:14:43.200 --> 00:14:44.800
এটি একটি লিয়াং পারিবারিক বিষয়।
157
00:14:44.800 --> 00:14:48.400
[প্রিফেক্ট লিয়াং]
তোমার মা লিয়াং পরিবারের বড় মেয়ে আর তুমি আমাকে চাচা বলে ডাকো।
158
00:14:48.400 --> 00:14:53.200
এই ব্যাপারটি আপনার মাতৃকুলের শত বছরের সুনামকে প্রভাবিত করে। আপনি আজ তাকে নিতে পারবেন না।
159
00:14:53.200 --> 00:14:56.300
একটি জীবন জড়িত একটি মামলা আর একটি পারিবারিক বিষয় নয়.
160
00:14:56.300 --> 00:15:01.100
খুনিকে তদন্ত করে শাস্তি প্রদানের দায়িত্ব বিচার মন্ত্রণালয়ের।
161
00:15:01.100 --> 00:15:04.400
আমি জিজ্ঞাসা করি যে বড় চাচা আমার জন্য কিছু কঠিন করবেন না, আপনার ভাগ্নে,
162
00:15:04.400 --> 00:15:07.000
এবং আমাকে লিয়াং শ্যাং এর লাশ নিতে দাও
163
00:15:07.000 --> 00:15:09.200
এবং সন্দেহভাজন।
164
00:15:09.200 --> 00:15:10.700
তাদের নিয়ে যান।
165
00:15:10.700 --> 00:15:12.800
কি নেবেন?
166
00:15:12.800 --> 00:15:15.400
এই দুষ্ট মহিলা আমার ছেলেকে হত্যা করেছে।
167
00:15:15.400 --> 00:15:19.800
আমি যদি নিজের হাতে ওকে হাজার টুকরো না করি,
[ম্যাডাম লিয়াং]
168
00:15:19.800 --> 00:15:23.600
আমার যন্ত্রণা প্রশমিত করা যাবে না.
169
00:15:23.600 --> 00:15:25.700
ভাববেন না আমি অচেনা।
170
00:15:25.700 --> 00:15:28.400
একবার বিচার মন্ত্রণালয় তাকে নিয়ে যায় এবং সাত, আট দফা জিজ্ঞাসাবাদের পর,
171
00:15:28.400 --> 00:15:31.200
আপনি শেষ পর্যন্ত তাকে খালাস করবেন কিনা কে জানে?
172
00:15:31.200 --> 00:15:33.600
এটা আমাদের লিয়াং পরিবারের ব্যাপার।
173
00:15:33.600 --> 00:15:37.200
এই দুষ্ট মহিলার সাথে কীভাবে মোকাবিলা করা উচিত সে সম্পর্কে আমি চূড়ান্ত বলেছি!
174
00:15:37.200 --> 00:15:39.600
যদি তুমি এই দুষ্ট মহিলাকে নিয়ে যেতে চাও,
175
00:15:39.600 --> 00:15:44.200
তোমাকে আগে আমার লাশের উপর পা দিতে হবে!
176
00:15:44.200 --> 00:15:46.000
কেউ!
177
00:15:46.900 --> 00:15:49.900
একজনকে হত্যা করা হয়েছে! একজনকে হত্যা করা হয়েছে!
178
00:15:49.900 --> 00:15:55.300
বিষয়টি ধামাচাপা দিতে খুনিকে নিয়ে যেতে চায় বিচার মন্ত্রণালয়! কেউ সাহায্য করুন!
179
00:15:59.330 --> 00:16:02.270
মহামান্য গতকাল প্রাসাদ ত্যাগ করেছেন।
180
00:16:03.000 --> 00:16:05.400
তাহলে কি তার সাথে দেখা করতে হয়েছিল?
181
00:16:09.500 --> 00:16:13.400
যেহেতু আপনার মহামান্য কু লিংজুনকে ভুলতে পারবেন না,
182
00:16:13.400 --> 00:16:17.800
আপনার উচিত ছিল তাকে লিয়াং শ্যাংকে তালাক দিতে এবং তাকে পূর্ব প্রাসাদে বিয়ে করতে দেওয়া।
183
00:16:17.800 --> 00:16:19.800
কেন লুকিয়ে আছে গোপন মিলন?
184
00:16:19.800 --> 00:16:23.900
আমরা শুধু দেখা করেছি। এটি একটি গোপন মিলন ছিল না.
185
00:16:24.600 --> 00:16:26.700
গোপন মিলন না?
186
00:16:27.800 --> 00:16:30.400
তারপর, এটা কি ছিল?
187
00:16:31.200 --> 00:16:34.400
আমি আপনার মহামান্যের সাথে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিয়ে করেছি।
188
00:16:35.200 --> 00:16:37.700
কেন তুমি তাকে ভুলতে পারলে না?
189
00:16:37.700 --> 00:16:40.600
আমি আপনার মহামান্যকে কু লিংজুনের সাথে যোগাযোগ না করার জন্য অনুরোধ করেছি,
190
00:16:40.600 --> 00:16:43.000
কিন্তু তুমি কখনো আমার কথা শোনোনি।
191
00:16:43.000 --> 00:16:46.800
এখন, আপনি গোপনে একজন কর্মকর্তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন।
192
00:16:46.800 --> 00:16:52.000
এই ব্যাপারটা বের হলেই ইস্টার্ন প্যালেস হয়ে উঠবে হাসির পাত্র!
193
00:16:53.500 --> 00:16:55.000
আমি এটা জানতাম.
194
00:16:55.000 --> 00:16:59.200
সেই কু লিংজুন দ্রুত রাজধানীতে ফিরে গেলেন সম্রাজ্ঞী মাকে তার জন্মদিনে অভিনন্দন জানাতে,
195
00:16:59.200 --> 00:17:02.000
কারণ সে জন্মদিনের ভোজের ভান করে আপনার মহামান্যকে প্রলুব্ধ করতে চেয়েছিল।
196
00:17:02.000 --> 00:17:04.800
কিন্তু মহারাজের হৃদয়ে,
197
00:17:04.800 --> 00:17:06.600
সে কি সত্যিই এত সুন্দর?
198
00:17:06.600 --> 00:17:11.000
এতই বিস্ময়কর যে আপনি দুজনের পুনর্মিলনের পরে শুধুমাত্র এক নজরে, আপনি আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন
199
00:17:11.000 --> 00:17:14.000
এবং তার সাথে এমন একটি কেলেঙ্কারীতে পড়েছিলেন।
200
00:17:14.000 --> 00:17:19.000
এখন সেখানে একটি হত্যাকাণ্ডও জড়িত। এ থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।
201
00:17:21.000 --> 00:17:22.800
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসর্ট,
202
00:17:22.800 --> 00:17:25.100
আপনি যদি ক্রাউন প্রিন্সের কথা শেষ করতে দেন তাহলে ভালো হয়...
203
00:17:25.100 --> 00:17:29.600
কি বলার বাকি আছে? যে কু লিংজুন নির্লজ্জ এবং মহামান্যকে প্রলুব্ধ করেছে।
204
00:17:29.600 --> 00:17:33.400
মহামান্যের সাথে তার সম্পর্ক পুনর্নবীকরণ করার জন্য, তিনি এমনকি তার স্বামীকে হত্যা করেছিলেন!
205
00:17:33.400 --> 00:17:37.300
এমন কেলেঙ্কারির কথা শুনে আমার কান মলিন হয়ে যায়। আপনি কিভাবে আমি আরো শুনতে আশা?
206
00:17:37.300 --> 00:17:39.600
তুমি চুপ কর!
207
00:17:39.600 --> 00:17:41.600
আমি তোমাকে অনেক প্রশ্রয় দিয়েছি,
208
00:17:41.600 --> 00:17:44.800
এই কারণে আপনি আরও বেশি অযৌক্তিক হয়ে গেছেন।
209
00:17:44.800 --> 00:17:47.200
আমি কু লিংজুনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম,
210
00:17:47.200 --> 00:17:51.200
কারণ আমি জানতে পেরেছি যে সে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে লিয়াং শ্যাং দ্বারা মার খেয়েছে।
211
00:17:51.200 --> 00:17:53.900
কেন সে এত দুর্বিষহ জীবনযাপন করছিল?
212
00:17:54.600 --> 00:17:57.000
এটা সব আপনার কারণে হয়েছে.
213
00:17:57.000 --> 00:17:59.400
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
214
00:17:59.400 --> 00:18:03.800
ওর হাতে আমার রুমাল কেন?
215
00:18:03.800 --> 00:18:05.300
এই গত দশ বছর ধরে,
216
00:18:05.300 --> 00:18:08.500
কে আমার নামে তাকে উপহার দিয়েছে?
217
00:18:12.800 --> 00:18:17.800
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য কাজ করা নপুংসক জিজ্ঞাসাবাদ করেছি.
218
00:18:17.800 --> 00:18:21.600
সম্রাজ্ঞী মা এবং আমার সামনে,
219
00:18:21.600 --> 00:18:25.100
আপনি সদাচারী এবং সদয় হওয়ার প্রদর্শনী করেন।
220
00:18:25.100 --> 00:18:27.000
কিন্তু আমাদের পিছনে,
221
00:18:27.000 --> 00:18:32.100
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে লোকেদের লিয়াং ম্যানরে যাওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন, ভান করে যে আমি তাদের পাঠিয়েছি।
222
00:18:33.000 --> 00:18:34.900
এবং আপনি এমনকি তার অন্তরঙ্গ আইটেম উপহার দিয়েছেন.
223
00:18:34.900 --> 00:18:39.800
গত বছর, আপনি তাকে একটি গ্রীষ্মের ঘুমের মাদুর দিয়েছিলেন। এই বছর, আপনি তাকে একটি জেড বালিশ দিয়েছেন।
224
00:18:39.800 --> 00:18:43.600
এইবার, তুমি তাকে আমার ব্যক্তিগত রুমালও দিয়েছ।
225
00:18:43.600 --> 00:18:47.800
আপনি কিভাবে আশা করেন যে লিয়াং শ্যাং পাগল না হবে, এবং কু লিংজুনকে মারবে না?!
226
00:18:47.800 --> 00:18:51.400
আপনি যতবার তাকে উপহার পাঠিয়েছেন ততবারই সে মারধর করেছে।
227
00:18:51.400 --> 00:18:52.600
এই গত দশ বছর ধরে,
228
00:18:52.600 --> 00:18:56.700
সে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ জীবন যাপন করেছিল। এবং এটি সব আপনার কারণে!
229
00:19:04.400 --> 00:19:07.200
আমি যে কাজগুলো করেছি,
230
00:19:07.200 --> 00:19:09.600
আমি এগুলো কেন করলাম?
231
00:19:10.600 --> 00:19:13.000
তোমার কারণেই না?
232
00:19:15.400 --> 00:19:17.200
যদি...
233
00:19:17.200 --> 00:19:21.600
এই গত দশ বছর ধরে সে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ জীবন কাটিয়েছে,
234
00:19:23.700 --> 00:19:26.000
আপনার মহামান্য কি কখনও চিন্তা করেছেন?
235
00:19:26.000 --> 00:19:29.300
আমি কি ধরনের জীবন যাপন করেছি?
236
00:19:31.000 --> 00:19:36.600
এত বছর ধরে, আমরা একই বিছানা ভাগাভাগি করেছিলাম কিন্তু ভিন্ন স্বপ্ন দেখেছিলাম।
237
00:19:37.400 --> 00:19:41.600
তুমি আমার দিকে তাকাও, কিন্তু তার কথা ভাবো।
238
00:19:43.200 --> 00:19:47.400
আমার হৃদয়ে, আমি কিভাবে ঘৃণা করতে পারি না,
239
00:19:47.400 --> 00:19:51.000
বিরক্ত, বা ব্যথা অনুভব?
240
00:19:51.000 --> 00:19:54.700
আমি কখন তার কথা ভাবলাম? আমি আপনাকে আগেই বলেছি।
241
00:19:54.700 --> 00:19:59.100
তার সাথে আমার আগের ভাগ্য শেষ হয়ে গেছে। কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারছ না?
242
00:20:00.600 --> 00:20:05.200
যখন থেকে আমরা বিয়ে করেছি, আমি শপথ করেছিলাম
243
00:20:05.200 --> 00:20:07.600
তোমার সাথে বাকি জীবন কাটিয়ে দিতাম।
244
00:20:07.600 --> 00:20:11.200
কিন্তু তুমি কখনো বদলাওনি।
245
00:20:11.200 --> 00:20:15.600
এখন আপনার দিকে তাকান। আমাকে একপাশে রেখে,
246
00:20:15.600 --> 00:20:18.000
এই পুরো প্রাসাদে,
247
00:20:18.000 --> 00:20:20.600
এমন কেউ আছে যে তোমাকে অবজ্ঞা করে না?
248
00:20:34.000 --> 00:20:35.600
আমি জানি।
249
00:20:35.600 --> 00:20:39.400
আপনার মহামান্য আমার দিকে তাকায়। আমাকে এক্ষুনি ডিভোর্স দিচ্ছ না কেন?
250
00:20:39.400 --> 00:20:41.000
যে কু লিংজুনকে বিয়ে কর!
251
00:20:41.000 --> 00:20:42.600
যথেষ্ট!
252
00:20:42.600 --> 00:20:47.400
আপনার কারণেই কু লিংজুন দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে অবিচার সহ্য করেছিলেন!
253
00:20:47.400 --> 00:20:52.100
আজ, আমি তার নাম পরিষ্কার করা প্রয়োজন!
254
00:20:53.200 --> 00:20:59.200
আপনি যদি রাজী হন, মহারাজকে দেখতে আমার সাথে আসুন
255
00:20:59.200 --> 00:21:04.000
এবং কিউ লিংজুনের জন্য আবেদন করুন। যদি তুমি না চাও,
256
00:21:05.300 --> 00:21:07.600
তারপর scram!
257
00:21:11.000 --> 00:21:13.000
কু লিংজুন...
258
00:21:13.000 --> 00:21:17.000
আমি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ঘৃণা করি এমন একজন ব্যক্তি।
259
00:21:18.200 --> 00:21:20.600
সে যেন...
260
00:21:21.600 --> 00:21:26.800
আপনার মহামান্যের হৃদয় এবং আমার মধ্যে একটি কাঁটা.
261
00:21:28.040 --> 00:21:32.800
তাকে অপসারণ বা উপেক্ষা করা যাবে না।
262
00:21:34.200 --> 00:21:38.400
বিচার মন্ত্রক তাকে অবিলম্বে গ্রেপ্তার করার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারি না
263
00:21:38.400 --> 00:21:41.000
এবং জেলে মারা!
264
00:21:43.400 --> 00:21:47.900
আমি কখনই...
265
00:21:49.000 --> 00:21:51.800
তার জন্য আবেদন.
266
00:22:20.370 --> 00:22:23.810
কেউ! আদালতের একজন কর্মকর্তা আমাদের মারধর করছেন।
267
00:22:23.810 --> 00:22:25.510
- চলে যাও।
- চলে যাও।
268
00:22:25.510 --> 00:22:30.970
বিচার মন্ত্রণালয় মানুষ মারছে! কেউ, তারা মানুষকে মারছে!
269
00:22:30.970 --> 00:22:35.060
ফাইন। তোমরা দুজন, মা ছেলে, কর্তৃপক্ষকে প্রতিহত করছ।
270
00:22:35.060 --> 00:22:38.610
বিচার মন্ত্রণালয় পারিবারিক বিষয়ে তদন্ত করতে পারছে না, এটা কী?
271
00:22:38.610 --> 00:22:41.550
আপনি নিজেই ম্যাডাম কুকে শাস্তি দিতে চান? ফাইন।
272
00:22:41.550 --> 00:22:44.310
আমি এখানে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
273
00:22:44.310 --> 00:22:47.370
পারিবারিক বিষয় নিয়ে আপনার সাথে ভালো কথা বলার জন্য।
274
00:22:49.090 --> 00:22:50.640
চল যাই।
275
00:22:54.360 --> 00:22:58.960
দুষ্ট মহিলা, তুমি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে ব্যভিচার করে আমার ছেলেকে হত্যা করেছ।
276
00:22:58.960 --> 00:23:00.970
আমার করুণ ছেলে।
277
00:23:00.970 --> 00:23:04.150
সে আসলে তোমার হাতে মারা গেছে।
278
00:23:04.150 --> 00:23:05.800
এই গুন্ডামি খুব বেশি।
279
00:23:05.800 --> 00:23:07.400
ক্রাউন প্রিন্স তার উচ্চ পদ এবং ক্ষমতার উপর নির্ভর করে
280
00:23:07.400 --> 00:23:11.280
একজন কর্মকর্তার স্ত্রীর জন্য পরিকল্পনা করা। আমি অভিযোগ জানাতে সেন্সোরেটে যাব।
[লিয়াং জিয়া]
281
00:23:11.280 --> 00:23:13.060
চুপ!
282
00:23:13.690 --> 00:23:15.390
দরজা বন্ধ কর।
283
00:23:19.090 --> 00:23:22.750
বিষয়টি এখানেই শেষ। এটি আরও অনুসরণ করবেন না।
284
00:23:22.750 --> 00:23:24.330
কেন এটা অনুসরণ না?
285
00:23:24.330 --> 00:23:26.670
আমার ছেলে কি শুধু বৃথাই মারা গেল?
286
00:23:26.670 --> 00:23:29.390
যুবরাজ এবং একজন কর্মকর্তার স্ত্রী কাউকে হত্যা করেছে।
287
00:23:29.390 --> 00:23:31.630
মহামান্য হস্তক্ষেপ করবেন না?
288
00:23:31.630 --> 00:23:34.230
আমি ভগ্নিপতির চরিত্র এবং আচরণে বিশ্বাস করি।
289
00:23:34.230 --> 00:23:39.830
আমাদের লিয়াং পরিবারের অনেক বংশধরের পড়াশোনার সামর্থ্য নেই এমন অনেক দরিদ্র, এবং এটা ভগ্নিপতির ঘন ঘন সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
290
00:23:39.830 --> 00:23:43.010
আমি বিশ্বাস করি না ভগ্নিপতি এবং ক্রাউন প্রিন্স ব্যভিচার করেছেন।
291
00:23:43.010 --> 00:23:45.470
তাছাড়া ব্যভিচার থাকলে কি হবে?
292
00:23:45.470 --> 00:23:48.550
উঁচু দেয়াল ঘেরা একটা বড় বাড়িতে কী হয়, কে বোঝাতে পারে?
293
00:23:48.550 --> 00:23:52.990
তারপরে, যখন উপপত্নী মাকে বৈধ করা হয়েছিল, সেটিও কি তদন্ত করা উচিত?
294
00:23:53.590 --> 00:23:56.210
আপনি কিছু, লিয়াং উজি.
295
00:23:56.210 --> 00:24:01.520
আমি জানি যে আপনি আমার সাথে অনেক বছর ধরে অসন্তুষ্ট ছিলেন। তুমি শুধু আমার মৃত স্বামীর দত্তক পুত্র।
296
00:24:01.520 --> 00:24:05.610
আপনি প্রিফেক্টের পদ অর্জন করেছেন, এটি শুধুমাত্র আমার মৃত স্বামীর সুপারিশের কারণে।
297
00:24:05.610 --> 00:24:11.060
আজ, আপনি আসলে কু লিংজুনের জন্য আমার ছেলের জীবনকে অবহেলা করবেন।
298
00:24:11.060 --> 00:24:13.970
কাল, আমি বংশের কুলপতির কাছে রিপোর্ট করব
299
00:24:13.970 --> 00:24:18.480
তোমাদের উভয়কে বংশ থেকে বহিষ্কার করতে!
300
00:24:21.110 --> 00:24:23.360
আমার ছেলে।
301
00:24:35.820 --> 00:24:38.870
শ্যালক, আমাকে রক্ষা করার দরকার নেই।
302
00:24:42.720 --> 00:24:48.280
আমি গোপনে মহারাজ ক্রাউন প্রিন্সের সাথে দেখা করেছি। গুণের বিরুদ্ধে যাওয়ার জন্য আমিও দোষী।
303
00:24:50.900 --> 00:24:55.540
আমি আমার অপরাধ স্বীকার করছি। আমি রাজি...
304
00:24:55.540 --> 00:24:57.560
আমার স্বামীর জন্য আমার জীবনের প্রায়শ্চিত্ত করতে।
305
00:24:58.230 --> 00:25:00.040
জারজ !
306
00:25:01.320 --> 00:25:03.180
আপনি গোপনে একজন কর্মকর্তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন।
307
00:25:03.180 --> 00:25:05.700
আপনি আসলে আপনার স্বীকারোক্তি শুনতে আমাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস?
308
00:25:05.700 --> 00:25:08.000
আপনি আসলে আমাকে বিচার মন্ত্রণালয়ের বিচারে হস্তক্ষেপ করতে বলার সাহস করছেন
309
00:25:08.000 --> 00:25:11.850
কু লিংজুনকে অব্যাহতি দিতে এবং তার ক্ষোভ পরিষ্কার করতে? কেন তুমি নদী খুঁজে পাও না...
310
00:25:11.850 --> 00:25:13.610
কেন তুমি নদীতে ঝাঁপ দিয়ে সব শেষ করতে মরবে না?
311
00:25:13.610 --> 00:25:15.450
আমি যে চিন্তা করেছি.
312
00:25:15.450 --> 00:25:17.530
আমি শুধু ভয় পাই যদি আমি মারা যাই,
313
00:25:17.530 --> 00:25:21.340
কিউ লিংজুন এখনও দুঃখিত হবেন। আমি কি তাকে বাঁচাতে ব্যর্থ হব না?
314
00:25:21.340 --> 00:25:24.830
এই কারণেই আমি আইন দ্বারা ন্যায়বিচার বজায় রাখার জন্য ইম্পেরিয়াল ফাদারের কাছে আবেদন করতে এসেছি।
315
00:25:24.830 --> 00:25:27.290
আপনি... এমনকি নিজের উদ্যোগও নিয়েছেন
316
00:25:27.290 --> 00:25:30.070
এ বিষয়ে বিচার মন্ত্রণালয়কে জানাতে।
317
00:25:30.070 --> 00:25:33.110
কেন আপনি সেন্সরেটের কাছে অভিযোগ করেননি? কেন তুমি স্বর্গের কাছে অভিযোগ করনি?
318
00:25:33.110 --> 00:25:37.970
বিশ্বাস কর বা না কর, কাল সকালে আমি তোমাকে পদচ্যুত করতে পারি!
319
00:25:43.040 --> 00:25:47.640
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি আর কিউ লিংজুনের প্রতি অন্যায় দেখতে চাই না।
320
00:25:47.640 --> 00:25:51.200
একজন কর্মকর্তার স্ত্রীর সঙ্গে গোপনে দেখা করার কথা স্বীকার করছি।
321
00:25:51.200 --> 00:25:55.130
আপনি যদি এর জন্য উত্তরাধিকারী হতে আমাকে পদচ্যুত করেন তবে আমি বিরক্ত হব না।
322
00:25:55.130 --> 00:25:58.810
আমি এক সময় তাকে গভীরভাবে ভালবাসতাম।
323
00:25:58.810 --> 00:26:02.370
কিন্তু এটি অনেক বছর হয়ে গেছে, তাই আমি ইতিমধ্যে এটি পাস করতে দিয়েছি।
324
00:26:02.370 --> 00:26:06.040
আমি শুধু তার অন্যায় দেখতে চাই না.
325
00:26:06.040 --> 00:26:08.660
আমার জন্য অনেক বছর ধরে তাকে মারতে দেখে আমি সহ্য করতে পারি না।
326
00:26:08.660 --> 00:26:13.060
এটা আমার এবং Qu Lingjun মধ্যে পরিষ্কার. আমরা অন্যায় কিছু করিনি।
327
00:26:13.060 --> 00:26:16.910
আমি শুধু অনুভব করছি... তার প্রতি ক্ষমাপ্রার্থী বোধ করছি।
328
00:26:16.910 --> 00:26:19.160
কিন্তু আপনি একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা একা ছিলেন
329
00:26:19.160 --> 00:26:22.880
ভিলায় গোপনে বৈঠক। আপনি যেভাবে ব্যাখ্যা করুন না কেন,
330
00:26:22.880 --> 00:26:26.130
কে আপনাকে বিশ্বাস করবে? দেশের মানুষ কি আপনাকে বিশ্বাস করবে? তারা কি আপনাকে বিশ্বাস করবে?
331
00:26:26.130 --> 00:26:28.950
যতক্ষণ না আমি আমার বিবেকের মুখোমুখি হতে পারি ততক্ষণ অন্য লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করে কিনা আমি পরোয়া করি না।
332
00:26:28.950 --> 00:26:31.900
অপরিণত শিশু, তুমি একটা বোকা।
333
00:26:31.900 --> 00:26:34.730
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে আপনার চরিত্র ও আচার-আচরণ যেন বিশ্বের কাছে অনুকরণীয় হয়।
334
00:26:34.730 --> 00:26:39.040
কিন্তু তুমি? আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতির জন্য, আপনি আপনার খ্যাতি প্রায় নষ্ট করে ফেলেছেন।
335
00:26:39.040 --> 00:26:41.640
আপনার চোখে, আপনি কি মনে করেন যে কু লিংজুনের আক্ষেপ
336
00:26:41.640 --> 00:26:44.330
দেশ ও জনগণের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
337
00:26:45.600 --> 00:26:49.580
আপনি খুব আবেগপ্রবণ এবং দেশকে ভুলে গেছেন।
338
00:26:49.580 --> 00:26:52.960
তুমি কি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে পারবে?
339
00:26:57.450 --> 00:27:02.620
মহারাজ, পিতামাতারা তাদের সন্তানদের চরিত্র জানেন।
340
00:27:02.620 --> 00:27:04.690
বাচ্চারা যখন কষ্ট পায়,
341
00:27:04.690 --> 00:27:08.800
অন্যরা কী মনে করে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। বাচ্চারা কী যত্ন করে
342
00:27:08.800 --> 00:27:12.330
তাদের বাবা-মা তাদের বিশ্বাস করে কিনা।
343
00:27:12.330 --> 00:27:14.200
মা হিসেবে,
344
00:27:14.200 --> 00:27:19.530
আমি বিশ্বাস করি আমার সন্তান সাম্রাজ্যিক মর্যাদাকে অপমান করার মতো কিছু করেনি।
345
00:27:19.530 --> 00:27:22.880
আমি ভাবছি, মহারাজ, একজন পিতা হিসাবে,
346
00:27:22.880 --> 00:27:25.630
ক্রাউন প্রিন্স বিশ্বাস করেন?
347
00:27:40.440 --> 00:27:44.960
জিশেং, যাও। তদন্ত করে সত্য বের করুন।
348
00:27:44.960 --> 00:27:50.040
পূর্বাঞ্চলীয় স্থানের পাশাপাশি দেশের একটি ব্যাখ্যা দিন।
349
00:27:50.040 --> 00:27:51.810
হ্যাঁ।
350
00:28:21.510 --> 00:28:23.730
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
351
00:28:24.750 --> 00:28:26.830
আর কতক্ষণ চুপ করে থাকবে?
352
00:28:28.190 --> 00:28:30.380
কে বলেছে যে আমি শ্রবণ করছি?
353
00:28:32.250 --> 00:28:33.880
চলে যাই।
354
00:28:36.180 --> 00:28:40.280
মহামহিম আপনাকে মামলাটি তদন্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন। তুমি কি আমাকে সাথে নিয়ে আসতে পারবে?
355
00:28:41.540 --> 00:28:42.930
কেন যেতে চান?
356
00:28:42.930 --> 00:28:44.170
তাহলে কেন যাচ্ছেন?
357
00:28:44.170 --> 00:28:47.380
স্পষ্টতই, এটা মহামান্যের জন্য এবং দেশের জন্য।
358
00:28:47.380 --> 00:28:52.610
আমি সম্রাজ্ঞী এবং ক্রাউন প্রিন্সের জন্য। আপনি এটা মহামহিম জন্য করছেন আপনি উত্থাপন তার করুণা জন্য.
359
00:28:52.610 --> 00:28:56.540
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আমি সম্রাজ্ঞীর জন্য এটি করছি।
360
00:28:56.540 --> 00:28:59.830
মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স উপলব্ধির অভাব ছিল এবং ভুল ক্রাউন প্রিন্সেস স্ত্রীকে বেছে নিয়েছিলেন।
361
00:28:59.830 --> 00:29:01.940
এটি কু লিংজুনকে ভুল স্বামীকে বিয়ে করার জন্য ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল।
362
00:29:01.940 --> 00:29:07.100
এখন, সে কু লিংজুনকে সাহায্য করতে চায় কিন্তু তাকে আরও খারাপ পরিস্থিতিতে জড়িয়ে ফেলেছে।
363
00:29:07.100 --> 00:29:09.450
সেও জড়িয়ে পড়ছে।
364
00:29:09.450 --> 00:29:13.520
ক্রাউন প্রিন্স যা করেছেন তা সত্যিই...
365
00:29:14.890 --> 00:29:18.600
আপনি কি সত্যিই ক্রাউন প্রিন্সের স্বার্থে মামলাটি তদন্ত করতে চান?
366
00:29:20.630 --> 00:29:24.190
আসলে, আমি তাকে সাহায্য করতে চাই কারণ আমি তাকে প্রশংসা করি।
367
00:29:24.870 --> 00:29:28.650
এত বছরে, তিনি অবশেষে একবারের জন্য নির্ণায়ক হয়ে উঠেছেন।
368
00:29:28.650 --> 00:29:31.250
দশ বছর আগে হয়তো সে ভুল করেছিল।
369
00:29:31.250 --> 00:29:35.800
কিন্তু এখন, সে ভুল নয়। তিনি জানেন যে কু লিংজুন প্রহারে ভুগছিলেন।
370
00:29:35.800 --> 00:29:40.450
তিনি যদি নিজের খ্যাতি রক্ষার জন্য এটিকে উপেক্ষা করেন, তবে এটি আমাকে সত্যিই হতাশ করবে।
371
00:29:40.450 --> 00:29:45.130
এই মুহুর্তে, তিনি সত্যিই একজন ধার্মিক, উর্দ্ধতন মানুষ যিনি প্রশংসার দাবিদার।
372
00:29:45.130 --> 00:29:48.860
এছাড়া ক্রাউন প্রিন্স এবং কু লিংজুন দুজনেই ভালো মানুষ।
373
00:29:48.860 --> 00:29:51.330
বড় ছবির জন্য ভালো মানুষদের আপস করা উচিত কি করে,
374
00:29:51.330 --> 00:29:53.640
কিন্তু খারাপ মানুষ কি গৌরব জয় করে?
375
00:29:53.640 --> 00:29:58.080
তদুপরি, লিয়াং শ্যাং এই সমস্ত সময় কু লিংজুনকে মারছিল।
376
00:29:58.080 --> 00:30:00.600
তিনি সম্ভবত তার সন্তানদের একই কাজ করেছেন।
377
00:30:00.600 --> 00:30:03.560
এই ধরনের বদমাশকে যেভাবেই হোক মরতে হবে।
378
00:30:03.560 --> 00:30:07.090
কেন Qu Lingjun তার জন্য তার জীবন দিয়ে দিতে হবে? এই ধরনের
379
00:30:07.090 --> 00:30:10.500
পৃথিবীতে অন্যায় সবচেয়ে বেশি...
380
00:30:13.900 --> 00:30:15.740
...আমার দৃষ্টিতে সবচেয়ে ঘৃণ্য।
381
00:30:15.740 --> 00:30:20.450
তাই বিচার চাই। আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
382
00:30:23.860 --> 00:30:26.980
শুধু আমাকে নিয়ে যাবে, প্লিজ?
383
00:30:26.980 --> 00:30:31.160
ঠিক আছে। তবে আপনাকে প্রথমে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।
384
00:30:31.160 --> 00:30:33.430
ঝামেলা করবেন না।
385
00:30:33.430 --> 00:30:35.790
আমি কখন কষ্ট করেছি?
386
00:30:36.440 --> 00:30:38.380
কবে না?
387
00:30:38.380 --> 00:30:41.590
আমি শপথ করছি, আমি এই বিষয়ে ঝামেলা করব না।
388
00:30:58.990 --> 00:31:01.060
এতগুলো ভাস্কর্য?
389
00:31:01.060 --> 00:31:04.850
এই ঘরের জিনিসগুলি ছিল আমার দ্বিতীয় ভাইয়ের ধাতু এবং পাথরের সবচেয়ে মূল্যবান বস্তু।
390
00:31:04.850 --> 00:31:10.610
তাদের সাধারণত কাউকে স্পর্শ করতে দেওয়া হতো না। জরুরী না থাকলে তাক উল্টে যাবে কেন?
391
00:31:10.610 --> 00:31:13.270
অধ্যয়ন পাহারা দেওয়া দুই চাকরের মতে,
392
00:31:13.270 --> 00:31:16.430
দুপুরে, জামাই দ্বিতীয় ভাইকে দুপুরের খাবার পৌঁছে দেন।
393
00:31:16.430 --> 00:31:19.000
তখন তারা শুনতে পেল দ্বিতীয় ভাই বোনের জামাইকে বের করে দেওয়ার জন্য গর্জন করছে।
394
00:31:19.000 --> 00:31:22.550
আপনার মতো একজন নোংরা মহিলার হাতে তৈরি খাবার,
395
00:31:22.550 --> 00:31:25.960
আমার কাছে, ডেস্কের পা আসলে পরিষ্কার!
396
00:31:25.960 --> 00:31:27.690
স্ক্র্যাম!
397
00:31:28.440 --> 00:31:32.410
আমাকে আর দেখা করতে দিও না! স্ক্র্যাম!
398
00:31:32.410 --> 00:31:36.580
আর ভিতরে আসো না, শুনছো? স্ক্র্যাম!
399
00:31:36.580 --> 00:31:38.620
সন্ধ্যায়,
400
00:31:38.620 --> 00:31:41.690
সেই চাকররা যখন বই দিতে যেত,
401
00:31:44.490 --> 00:31:47.420
তারা আবিষ্কার করে দ্বিতীয় ভাই ইতিমধ্যে মারা গেছে।
402
00:31:48.090 --> 00:31:49.380
- মাস্টার?
- মাস্টার?
403
00:31:49.380 --> 00:31:52.560
- মাস্টার!
- মাস্টার!
404
00:31:56.820 --> 00:31:58.960
কেউ, তাড়াতাড়ি এসো! মাস্টারকে হত্যা করা হয়েছে!
405
00:31:58.960 --> 00:32:01.080
- তাড়াতাড়ি আসো!
- মাস্টার মারা গেছেন!
406
00:32:01.080 --> 00:32:02.570
মাস্টার মারা গেছেন!
407
00:32:02.570 --> 00:32:05.040
মাঝখানের সময়, আর কেউ ভেতরে যায়নি বা বেরোয়নি।
408
00:32:05.040 --> 00:32:09.600
সুতরাং এটি নির্ধারণ করা যেতে পারে যে বোন জামাই দ্বিতীয় ভাইয়ের হত্যাকারী।
409
00:32:09.600 --> 00:32:12.990
এছাড়াও, তিনি ইতিমধ্যে এটি স্বীকার করেছেন।
410
00:32:24.200 --> 00:32:27.770
এখানে রক্তের গন্ধ খুব তীব্র। আপনি প্রথমে তাকে প্রশ্ন করতে ম্যাডাম লিয়াং-এর কাছে যেতে পারেন।
411
00:32:27.770 --> 00:32:31.600
আমি প্রিফেক্ট লিয়াং এর সাথে কথা বলতে চাই।
412
00:32:39.360 --> 00:32:41.880
তৃতীয় তরুণ মাস্টার লিয়াং, অপেক্ষা করুন.
413
00:32:43.360 --> 00:32:46.820
জেনারেল লিং, আপনি আমার সাথে আর কি কথা বলতে চান?
414
00:32:46.820 --> 00:32:49.780
এই মামলায় লিয়াং ম্যানরের সমস্ত পুরুষ জড়িত।
415
00:32:49.780 --> 00:32:53.770
থার্ড ইয়াং মাস্টার লিয়াং সহ সবাই,
416
00:32:53.770 --> 00:32:56.120
একসাথে শুনতে হবে।
417
00:33:02.260 --> 00:33:03.830
মা!
418
00:33:03.830 --> 00:33:05.370
শিশু...
419
00:33:05.370 --> 00:33:07.760
- আমার বাচ্চারা।
-মা!
420
00:33:07.760 --> 00:33:09.750
না!
421
00:33:09.750 --> 00:33:11.500
বাচ্চাদের !
422
00:33:11.500 --> 00:33:13.470
তুমি দুষ্ট মহিলা!
423
00:33:13.470 --> 00:33:16.920
শাং'র কি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে আপনার গোপন চেষ্টা সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন,
424
00:33:16.920 --> 00:33:18.720
তাই ক্রাউন প্রিন্স আপনাকে প্ররোচিত করেছে
425
00:33:18.720 --> 00:33:22.050
আপনার নোংরা ব্যাপার ঢাকতে Shang'er হত্যা করতে?
426
00:33:22.050 --> 00:33:23.690
এই বিষয়টি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে সম্পর্কিত নয়।
427
00:33:23.690 --> 00:33:25.460
আমি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে যথাযথভাবে ছিলাম
428
00:33:25.460 --> 00:33:28.560
এবং কখনও এমন কিছু করিনি যার জন্য আমি আমার স্বামীর কাছে দুঃখিত হব।
429
00:33:28.560 --> 00:33:31.050
এই বিষয়টি লিয়াং পরিবারের মর্যাদার সাথে জড়িত।
430
00:33:31.050 --> 00:33:34.300
আর এখন শুধু তোমাকে আমার ছেলেকে দেখতে পাঠাচ্ছি
431
00:33:34.300 --> 00:33:36.850
আমার অন্তরে ঘৃণা প্রশমিত করবে।
432
00:33:36.850 --> 00:33:40.930
সেই অপরিণত শিশু, লিয়াং উজি, একাদশ ইয়ং মাস্টারের দ্বারা বিলম্বিত হয়।
433
00:33:40.930 --> 00:33:43.570
আমি এখনই তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব
434
00:33:43.570 --> 00:33:46.030
আমার ছেলের প্রতিশোধ নিতে!
435
00:33:46.030 --> 00:33:47.550
তাকে মার!
436
00:33:47.550 --> 00:33:49.720
আপনি কি করছেন? ম্যাডামকে কষ্ট দিও না!
437
00:33:49.720 --> 00:33:52.030
- একটি জীবনের জন্য একটি জীবন!
- তুমি টং, দূরে থাকো।
438
00:33:52.030 --> 00:33:54.190
যতক্ষণ না সে মারা যায় ততক্ষণ তাকে মারুন।
439
00:33:54.190 --> 00:33:56.700
- চলে যাও।
- থামো!
440
00:33:58.350 --> 00:33:59.220
ম্যাডাম...
441
00:33:59.220 --> 00:34:01.180
ম্যাডাম লিয়াং, এই মামলাটি এখনও তদন্তাধীন।
442
00:34:01.180 --> 00:34:02.820
কিভাবে আপনি ব্যক্তিগত শাস্তি অপব্যবহার করতে পারেন?
443
00:34:02.820 --> 00:34:04.110
তুমি কে?
444
00:34:04.110 --> 00:34:05.840
কেন আপনি লিয়াং পরিবারের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করছেন?
445
00:34:05.840 --> 00:34:08.000
আমি চেং শাওশাং যে চাংকিউ প্রাসাদে সম্রাজ্ঞীর সেবা করি।
446
00:34:08.000 --> 00:34:09.990
আমি বিশেষ করে জেনারেল লিং এর সাথে এই মামলার তদন্ত করতে এসেছি।
447
00:34:09.990 --> 00:34:13.260
আমাদের লিয়াং পরিবার একশো বছরের পুরনো বিখ্যাত পরিবার।
448
00:34:13.260 --> 00:34:15.800
এমনকি মহামান্য আমাদের কিছু সম্মান দেখাবেন।
449
00:34:15.800 --> 00:34:18.010
কু লিংজুন আমার ছেলেকে হত্যা করেছে।
450
00:34:18.010 --> 00:34:20.210
প্রমাণ শক্ত।
451
00:34:21.380 --> 00:34:24.700
এটা সম্ভব যে সম্রাজ্ঞী ক্রাউন প্রিন্সকে রক্ষা করতে চায়
452
00:34:24.700 --> 00:34:27.170
এবং আপনি আমাকে থামাতে আসতে আদেশ করেছেন?
453
00:34:27.170 --> 00:34:29.610
তার ছেলে একটা ছেলে।
454
00:34:29.610 --> 00:34:33.240
আমার ছেলে কি ছেলে নয়?
455
00:34:33.240 --> 00:34:36.670
এটা স্বর্গের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
456
00:34:37.760 --> 00:34:40.430
আপনি আমাকে কু লিংজুনকে শাস্তি দেওয়া থেকে বিরত করতে চান।
457
00:34:40.430 --> 00:34:43.770
আমি মহামান্যের কাছে অভিযোগ জানাব। আমি লোহার পেরেক গুটিয়ে নেব।
(সাধারণদের জন্য সম্রাটের সামনে অভিযোগ দায়ের করার একটি পদ্ধতি কারণ তারা তাদের অবস্থার উপরে যাচ্ছে)
458
00:34:43.770 --> 00:34:46.290
আমি বিশ্বের সবাইকে জানাব
459
00:34:46.290 --> 00:34:50.920
মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী কিভাবে ক্রাউন প্রিন্সকে আশ্রয় দিচ্ছেন এবং রক্ষা করছেন
460
00:34:50.920 --> 00:34:53.780
এবং 100 বছর বয়সী বিখ্যাত লিয়াং পরিবারকে অপমান করে।
461
00:34:53.780 --> 00:34:56.160
আমি পৃথিবীর সকল মানুষকে বিচার করতে দেব।
462
00:34:56.160 --> 00:34:58.710
তাকে মার! তাকে মার!
463
00:34:58.710 --> 00:35:00.420
- থামো!
- থামো!
464
00:35:01.190 --> 00:35:04.610
কে আইন দিয়ে বিচার করতে চায়? তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আসতে পারেন.
465
00:35:04.610 --> 00:35:07.680
যদি এটি একটি অফিসিয়াল ব্যাপার হয়, তাহলে বিচার মন্ত্রনালয় এটি পরিচালনা করুক।
466
00:35:07.680 --> 00:35:09.590
শানজিয়ান দায়িত্বে থাকুক।
467
00:35:09.590 --> 00:35:13.150
যদি এটি একটি পারিবারিক ব্যাপার হয়, যেহেতু লর্ড লিয়াং এখানে নেই,
468
00:35:13.150 --> 00:35:15.650
আমাকে, লিয়াং পরিবারের বৈধ জ্যেষ্ঠ কন্যাকে দায়িত্ব নিতে দিন।
469
00:35:15.650 --> 00:35:17.660
তুমি বিবাহিত কন্যা।
470
00:35:17.660 --> 00:35:20.100
আপনি এখানে আদেশ জারি করার সাহস কিভাবে?
471
00:35:20.100 --> 00:35:22.470
এটি এই সত্যের উপর ভিত্তি করে যে আমি যখন বৈধ বড় মেয়ে ছিলাম তখনও বাড়িতে,
472
00:35:22.470 --> 00:35:26.000
তুমি শুধু আমার বাবার ব্যক্তিগত দাসী ছিলে।
473
00:35:26.000 --> 00:35:29.600
চাকর, বুড়ি ম্যাডামকে উঠানে দাওয়াত দাও।
474
00:35:29.600 --> 00:35:31.430
যেহেতু আপনি বলছেন এটা পারিবারিক ব্যাপার,
475
00:35:31.430 --> 00:35:36.180
আসুন বংশের সমস্ত প্রবীণদেরকে বংশের নিয়মের উপর ভিত্তি করে বিচার করিয়ে নেওয়া যাক।
476
00:35:36.180 --> 00:35:37.720
তুমি...
477
00:35:38.710 --> 00:35:41.220
তুমি, আমাকে ছেড়ে দাও।
478
00:36:04.890 --> 00:36:07.010
তাকে চেপে ধরো।
479
00:36:10.580 --> 00:36:15.200
আজ থেকে, কু লিংজুন এবং তার দাসী আর আপনার দায়িত্বে নেই।
480
00:36:15.200 --> 00:36:19.430
আপনি যদি তাকে একটু স্পর্শ করতে চান তবে আপনাকে প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
481
00:36:19.430 --> 00:36:22.350
আমি তোমার উপপত্নী মা, তুমি আমাকে অসম্মান করার সাহস কি করে?
482
00:36:22.350 --> 00:36:25.660
তখন আমি আমার বাবার সাথে আপনার মর্যাদা বাড়াতে রাজি ছিলাম না।
483
00:36:25.660 --> 00:36:27.780
আপনার দরিদ্র পারিবারিক পটভূমি একটি তুচ্ছ ব্যাপার.
484
00:36:27.780 --> 00:36:30.210
আপনি সংকীর্ণ মনের, অগভীর এবং স্বার্থপর।
485
00:36:30.210 --> 00:36:33.420
আপনি কখনই সামগ্রিক পরিস্থিতি বিবেচনা করেন না এবং শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত লাভ এবং ক্ষতি সম্পর্কে চিন্তা করেন।
486
00:36:33.420 --> 00:36:36.840
আর এখন আপনি জনসম্মুখে এত বড় হট্টগোল করছেন।
487
00:36:36.840 --> 00:36:39.180
এমনকি আপনি ক্রাউন প্রিন্সকে টেনে নামাতে চান।
488
00:36:39.180 --> 00:36:42.970
বংশের সকল প্রবীণদের জিজ্ঞাসা করুন, তারা কি এখনও আপনাকে সমর্থন করবে?
489
00:36:42.970 --> 00:36:45.790
আমি কি শুধু আমার ছেলেকে একটি করুণ মৃত্যু দেখতে চাই
490
00:36:45.790 --> 00:36:48.050
এবং এই দুষ্ট মহিলা মুক্তি পেতে?
491
00:36:48.050 --> 00:36:51.100
মামলাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করার আগে, তাড়াহুড়ো করে কিছু করবেন না।
492
00:36:51.100 --> 00:36:54.560
আপনি যদি কু লিংজুনকে পিটিয়ে মেরে ফেলেন, তাহলে এর মানে আর কোনো নিশ্চিত প্রমাণ নেই।
493
00:36:54.560 --> 00:36:59.050
মহামহিম যদি রাগান্বিত হন, তাহলে কে দেখবে যে আমাদের লিয়াং পরিবারটি শত বছরের বিখ্যাত পরিবার?
494
00:36:59.050 --> 00:37:01.100
মহারাজ আমাদের ক্ষতি করবেন না,
495
00:37:01.100 --> 00:37:05.410
কিন্তু বংশের বংশধররা কর্মকর্তা হওয়ার তাদের সম্ভাবনার শেষ দেখতে পাবে।
496
00:37:05.410 --> 00:37:08.040
একা আপনার ছেলের জন্য, এটা কি মূল্যবান?
497
00:37:08.040 --> 00:37:11.240
আমার সাথে তাদের ক্যারিয়ারের কোন সম্পর্ক নেই।
498
00:37:11.240 --> 00:37:14.700
আমি চেয়েছিলাম জিয়ার একজন কর্মকর্তা হোক,
499
00:37:14.700 --> 00:37:16.750
কিন্তু তোমরা কেউ তাকে সুপারিশ করবে না।
500
00:37:16.750 --> 00:37:19.330
আমি জিয়ারকে পরিবারের প্রধান হতে চেয়েছিলাম,
501
00:37:19.330 --> 00:37:22.260
কিন্তু আপনারা সবাই জোর দিয়েছিলেন যে জ্যেষ্ঠতার ভিত্তিতে একটি র্যাঙ্কিং অর্ডার আছে
502
00:37:22.260 --> 00:37:23.880
এবং তাকে সুযোগ দেবে না।
503
00:37:23.880 --> 00:37:28.890
আপনারা প্রত্যেকেই নিজেকে উচ্চ মর্যাদায় জন্মগ্রহণ করেন এবং আমার ছেলেদের এবং আমাকে অবজ্ঞা করেন।
504
00:37:28.890 --> 00:37:31.710
আমি বললাম আপনি সংকীর্ণ এবং অগভীর, কিন্তু আপনি একমত?
505
00:37:31.710 --> 00:37:35.330
আপনি যখন লিয়াং শ্যাংকে জন্ম দিয়েছিলেন, তখন আমার বাবা আপনার মর্যাদা বাড়াননি।
506
00:37:35.330 --> 00:37:38.970
যতক্ষণ না আপনি লিয়াং জিয়াকে জন্ম দিয়েছেন ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি আপনাকে একজন সরকারী স্ত্রী হিসাবে উন্নীত করেছেন।
507
00:37:38.970 --> 00:37:41.640
অতএব, লিয়াং শ্যাং একটি অবৈধ পুত্র হিসাবে শুরু করেছিলেন।
508
00:37:41.640 --> 00:37:44.120
আপনি অন্যদের সেই পটভূমি উল্লেখ করতে চান না।
509
00:37:44.120 --> 00:37:46.560
তাই আপনি সবসময় আপনার বড় ছেলেকে অপছন্দ করেছেন এবং আপনার দ্বিতীয় ছেলেকে আদর করেছেন।
510
00:37:46.560 --> 00:37:50.910
এভাবেই লিয়াং শ্যাং একটি সন্দেহজনক ব্যক্তিত্ব নিয়ে বেড়ে উঠেছেন এবং মহিলাদের বিশ্বাস করবেন না।
511
00:37:50.910 --> 00:37:52.840
এভাবেই এখন বিপর্যয় ঘটেছে।
512
00:37:52.840 --> 00:37:54.430
জিয়ার ফিলিয়াল।
513
00:37:54.430 --> 00:37:57.520
মা হিসেবে,
514
00:37:57.520 --> 00:37:59.290
তাকে একটু আদর করতে দোষ কি?
515
00:37:59.290 --> 00:38:01.490
আমার হৃদয়ও সাঙ্গেরের জন্য ব্যাথা করে।
516
00:38:01.490 --> 00:38:07.750
এবং এখন, আমি শুধু সাংয়েরের জন্য ন্যায়বিচার পেতে আমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি।
517
00:38:07.750 --> 00:38:09.250
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
518
00:38:09.250 --> 00:38:11.120
আর দাম্ভিক হবেন না।
519
00:38:11.120 --> 00:38:16.590
আপনি কেবল চিন্তা করেন যে কু লিংজুন এবং লিয়াং শ্যাংয়ের ছেলে পরিবারের কর্তা হিসাবে সফল হবে।
520
00:38:16.590 --> 00:38:20.360
আপনি আপনার দ্বিতীয় পুত্রের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং তাকে মাস্টার হতে চান।
521
00:38:20.360 --> 00:38:23.210
তাই আপনি কু লিংজুনকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য এত তাড়াহুড়ো করছেন।
522
00:38:23.210 --> 00:38:26.390
সেজন্য আমি বলি আমার বাবার তোমাকে উঁচু করা উচিত ছিল না।
523
00:38:26.390 --> 00:38:29.330
আপনি অবশ্যই জানেন, লিয়াং পরিবার প্রথমে আসে,
524
00:38:29.330 --> 00:38:32.250
তারপর আপনার দুটি হতাশাজনক ছেলে আছে।
525
00:38:32.250 --> 00:38:38.330
লিয়াং পরিবার চলে গেলে তাদের জীবনের মূল্য কত হবে?
526
00:38:39.750 --> 00:38:43.680
তুমি... তুমি...
527
00:38:43.680 --> 00:38:47.020
আমি তো তোমার বাবার বিধবা।
528
00:38:47.020 --> 00:38:49.420
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত বলতে দিন.
529
00:38:49.420 --> 00:38:52.430
আজ যেভাবে শেষ হবে না কেন,
530
00:38:52.430 --> 00:38:56.370
তুমি বিধবা হয়েছ।
531
00:38:56.370 --> 00:38:58.800
কত সাহস তোমার!
532
00:39:08.750 --> 00:39:10.490
জেনারেল লিং।
533
00:39:11.220 --> 00:39:14.460
লিয়াং পরিবারের সব পুরুষকে এখানে জড়ো করেছেন কেন?
534
00:39:15.120 --> 00:39:18.650
লিয়াং বাসভবনে হত্যাকাণ্ড ঘটলেও লিয়াং পরিবার নির্দোষ।
535
00:39:18.650 --> 00:39:20.230
আমাদের এভাবে অপমান করা উচিত নয়।
536
00:39:20.230 --> 00:39:22.190
লিয়াং পরিবার কি নির্দোষ?
537
00:39:22.190 --> 00:39:24.520
লিয়াং শ্যাং এর উপাধি কি লিয়াং নয়?
538
00:39:24.520 --> 00:39:29.240
তিনি যদি একজন ধার্মিক ব্যক্তি হতেন তবে তিনি কু লিংজুনের সাথে প্রেমময় দম্পতি হতেন।
539
00:39:29.240 --> 00:39:31.590
তাহলে যারা ভ্রান্ত উদ্দেশ্য তাদের পরিকল্পনায় সফল হবে না।
540
00:39:31.590 --> 00:39:33.410
কিন্তু তাকে অমানুষ হতে হয়েছে।
541
00:39:33.410 --> 00:39:35.570
আগে কথা ছিল যে এই দম্পতি একসাথে পাননি।
542
00:39:35.570 --> 00:39:38.720
এখন, এই মামলাটি কিউ লিংজুনের সহ্য যন্ত্রণা প্রকাশ করেছে।
543
00:39:38.720 --> 00:39:40.440
লিয়াং শ্যাং ঘৃণ্য আচরণ করেছিল।
544
00:39:40.440 --> 00:39:43.820
কিভাবে লিয়াং পরিবার জড়িত না?
545
00:39:43.820 --> 00:39:46.880
লিয়াং শ্যাং-এর মৃত্যুর জন্য কি লিয়াং পরিবার দায়ী?
546
00:39:46.880 --> 00:39:51.010
লিং জিশেং, আপনি তর্ক করতে সত্যিই ভাল।
547
00:39:51.010 --> 00:39:54.270
লিয়াং পরিবারের বংশধর, লিয়াং পরিবারের দম্পতি,
548
00:39:54.270 --> 00:39:57.190
লিয়াং পরিবারের জমিদার, লিয়াং পরিবারের হত্যা মামলা...
549
00:39:57.190 --> 00:40:01.020
যদি লিয়াং পরিবারের দোষ না থাকে, তাহলে কি আমার দোষ?
550
00:40:01.020 --> 00:40:03.830
আমি আপনার সাথে তর্ক করতে যাচ্ছি না. আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,
551
00:40:03.830 --> 00:40:07.170
কেন আপনি এখানে লিয়াং পরিবারের সমস্ত পুরুষদের জড়ো করেছেন?
552
00:40:07.170 --> 00:40:09.270
এই মামলায় ক্রাউন প্রিন্স জড়িত।
553
00:40:09.270 --> 00:40:11.340
আমরা চাইলেও লুকাতে পারি না।
554
00:40:11.340 --> 00:40:16.550
যদি লিয়াং পরিবার হত্যাকারীকে হস্তান্তর না করে, তাহলে বিপর্যয় পুরো বংশকে জড়িয়ে ফেলবে।
555
00:40:20.660 --> 00:40:25.550
কু লিংজুন, আমি সবসময় তোমাকে একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি হিসেবে ভাবতাম।
556
00:40:25.550 --> 00:40:30.120
আপনি আজ এই রাজ্যে একটি মহান বিবাহ পরিণত.
557
00:40:30.120 --> 00:40:31.860
লিয়াং শ্যাং তোমাকে মারধর করেছে।
558
00:40:31.860 --> 00:40:34.760
আপনি আস্থা রাখতে পারেননি, কিন্তু আপনিও দৌড়াতে পারেননি?
559
00:40:34.760 --> 00:40:38.680
আপনি যদি প্রথম দিকে একটি ঝগড়া উত্থাপন করতেন, তাহলে এটি আজ বর্তমান জগাখিচুড়িতে কিভাবে আসত?
560
00:40:41.790 --> 00:40:44.190
প্রথমে আমি তালাক দিতে চেয়েছিলাম।
561
00:40:44.190 --> 00:40:49.220
লিয়াং শ্যাং হুমকি দিয়েছিলেন যে তিনি প্রচার করবেন যে ক্রাউন প্রিন্স এবং আমি গোপনে বৈঠক করছি এবং একটি সম্পর্ক ছিল।
562
00:40:49.220 --> 00:40:52.690
আমি তখন ছোট ছিলাম এবং ভয় পেয়েছিলাম।
563
00:40:52.690 --> 00:40:57.760
আমার সন্তান হওয়ার পর, আমি বুঝতে পারি লিয়াং শ্যাং ব্লাফ করছে।
564
00:40:57.760 --> 00:40:59.550
আবারও, আমি ডিভোর্স চাইলাম।
565
00:40:59.550 --> 00:41:03.760
কিন্তু সে আমাকে হুমকি দিয়ে বলল, আমি চলে যেতে পারলেও,
566
00:41:03.760 --> 00:41:05.550
বাচ্চারা থাকবে।
567
00:41:05.550 --> 00:41:11.240
এই যন্ত্রণার মধ্যে ছোট শিশুরা কত দিন থাকতে পারে?
568
00:41:12.460 --> 00:41:14.260
তাই আমি আবার দ্বিধা.
569
00:41:14.260 --> 00:41:16.630
তোমার সিদ্ধান্তহীনতার কারণে,
570
00:41:16.630 --> 00:41:19.850
আজকের এই অবস্থাটা এভাবেই হয়েছে।
571
00:41:19.850 --> 00:41:23.520
আজও কি তুমি সত্যিটা বলতে চাও না?
572
00:41:23.520 --> 00:41:29.160
সেদিন দুপুরে, ঠিক কে সেই অধ্যয়নে দুপুরের খাবার পৌঁছে দিয়েছিল?
573
00:41:32.070 --> 00:41:36.080
এটা আমার কাজের মেয়ে ছিল, আপনি টং.
574
00:41:41.840 --> 00:41:44.680
কেন জেনারেল লিং মনে করেন খুনি আমাদের মধ্যে আছে?
575
00:41:44.680 --> 00:41:47.970
আপনি যদি অপরাধীকে খুঁজে না পান, তাহলে আপনি কি আসলেই আমাদের পুরো গোষ্ঠীকে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করবেন?
576
00:41:47.970 --> 00:41:50.660
কে বলেছে আমি অপরাধী খুঁজে পাচ্ছি না?
577
00:41:50.660 --> 00:41:54.750
পিছন থেকে বুকে ছিদ্র করার জন্য একটি ব্লেড চালনা করার শক্তি সহ
578
00:41:54.750 --> 00:41:59.510
এবং হত্যা করা, যে ব্যক্তি একটি মানুষ হতে হবে.
579
00:41:59.510 --> 00:42:03.360
লিয়াং শ্যাং খুব সামাজিক ছিল না। সে সারাদিন ঘরে বসে পাথর ও ধাতব জিনিসে লিপ্ত থাকত।
580
00:42:03.360 --> 00:42:06.800
যার সাথে তার বিদ্বেষ ছিল বা তার সাথে স্বার্থের দ্বন্দ্ব ছিল,
581
00:42:06.800 --> 00:42:09.030
বহিরাগত হতে পারত না।
582
00:42:09.030 --> 00:42:11.650
তিনি কেবল লিয়াং পরিবারের কেউ হতে পারতেন।
583
00:42:11.650 --> 00:42:13.210
এই বিষয়টির সঙ্গে ক্রাউন প্রিন্স জড়িত।
584
00:42:13.210 --> 00:42:16.350
অল্প দিনেই পুরো শহর শুনেছে।
585
00:42:16.350 --> 00:42:18.270
হত্যাকারী এত সাহসী হওয়ার জন্য,
586
00:42:18.270 --> 00:42:21.840
কেউ তাকে রক্ষা করার জন্য ভিতরে বা বাইরে থেকে তার সাথে যোগসাজশ করতে হবে।
587
00:42:21.840 --> 00:42:25.560
তদুপরি, লিয়াং শ্যাং ছিলেন বাড়ির কর্তা।
588
00:42:25.560 --> 00:42:29.250
যখন মাস্টার মারা যায় এবং তার স্ত্রীকে হত্যাকারী হিসেবে দাঁড় করানো হয়,
589
00:42:29.250 --> 00:42:32.690
তাহলে তার ছেলে গৃহকর্তার পদে সফল হতে পারবে না।
590
00:42:32.690 --> 00:42:35.510
কে তার স্থলাভিষিক্ত হতে পারে এই পদে?
591
00:42:35.510 --> 00:42:38.310
সম্ভবত সেই ব্যক্তিই খুনি।
592
00:42:38.810 --> 00:42:43.760
লিয়াং উজি, তুমি কি সেই ব্যক্তি?
593
00:42:49.600 --> 00:42:58.460
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
594
00:43:16.930 --> 00:43:25.690
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
595
00:43:25.690 --> 00:43:34.580
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
596
00:43:34.580 --> 00:43:43.130
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
597
00:43:43.130 --> 00:43:51.360
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
598
00:43:51.360 --> 00:43:55.670
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
599
00:43:55.670 --> 00:44:00.090
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
600
00:44:00.090 --> 00:44:08.730
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
601
00:44:09.890 --> 00:44:18.380
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
602
00:44:18.380 --> 00:44:27.270
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
603
00:44:27.270 --> 00:44:35.830
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
604
00:44:35.830 --> 00:44:40.090
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
605
00:44:40.090 --> 00:44:50.810
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
606
00:44:52.920 --> 00:45:00.490
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷